Campaigners hail listed status for Boxal Bridge as ‘fantastic news’